風呂敷 | Furoshiki

Furoshiki — a multi-purpose handwoven textile for everyday life.

yamamayuの風呂敷は、ただ「包む布」ではありません。
植物の色をいただき、古い足踏み織り機で織り上げた、暮らしに寄り添う一枚です。

More than wrapping cloth—these are plant-dyed textiles woven on a traditional foot loom, made to live with you.

包むだけでなく、敷く、掛ける、飾る、巻く。暮らしの場面で幅広く使えます。

Wrap, lay, cover, drape—designed for versatility.

手織りならではのしっかりした風合いがあり、テーブルセンターやカバーにもよく似合います。

Substantial handwoven texture for everyday use.

よもぎ、藍、くるみ、キハダなど、草木の個性を活かした色合いです。

Plant colors layered with mordants and light.

一枚の布が、敷物、テーブルまわり、肩にかける布、持ち運びの包みとして、日々の中で静かに働きます。

A single textile can move through the day—as a wrap, a table cloth, a shoulder cloth, or something to carry.

この布は、母・中川原惠子が結婚の際に父から贈られた織機で織られています。
130cm幅まで織れる特別な仕様で、工房の宝物のひとつです。

よもぎ、ローズマリー、くるみ、藍、パオブラジル、キハダ、玉ねぎの皮などを用い、手紡ぎ綿糸も織り交ぜて表情と温もりを加えています。

Woven on a treasured handloom and dyed with seasonal plants, these cloths carry warmth, depth, and a sense of time.

一部のシリーズは、鹿児島県・霧島神宮駅舎内「光来 corai（慈慈）」さまからのご依頼でも制作しました。

Handwoven, plant-dyed. Approx. 100×97cm. 100% cotton. One-of-a-kind.