※English follows below. → Jump to English
贈り物に選ぶ「繭からの布」
「贈り物として・・・。」とお選びいただくことが多いyamamayuの布。
1894年から続く家族の工房で、養蚕・真綿・糸・染め・織りまで、できる限り手をかけて仕立てています。
大切な節目にふさわしい一枚を、用途とご予算からお選びください。
ギフト対応について
- ラッピング：対応可
- メッセージカード：対応可（ご希望の文面を備考欄にご記入ください）
- 直送：対応可（お届け先がご購入者様と異なる場合も承ります）
- お届け日指定：対応可（可能な範囲で調整いたします）
※お急ぎの場合や、どれを選べばよいか迷われた場合は、ページ下部の「ギフト相談」よりお気軽にご相談ください。
ご予算から選ぶ
Studio（贈りやすいギフト）
初めての一枚や、さりげないお祝いに。素材感が伝わる布小物・小さめのストール、日常で使いやすい作品を中心にご提案します。
Signature（特別な節目に）
人生の節目や、長く愛用していただく「一生もの」の贈り物に。yamamayuらしい技と表情が際立つ作品からお選びいただけます。
用途から選ぶ（おすすめ）
進学・卒業／就職・社会人のお祝い
新しい生活の始まりに、軽やかで上質な布を。式典やフォーマルの場にも使えて、普段の装いにも自然になじむ一枚がおすすめです。新しい門出を応援する一枚になるはずです。
米寿（88歳）のお祝い｜赤系が人気です
赤は長寿のお祝いに選ばれてきた色。晴れの日の装いにも、日常の温度にも寄り添います。
「迷ったら赤」から始めるのもおすすめです。
自分へのご褒美
頑張った節目に、「纏う」ことで気持ちが整う布を。軽さ、透け感、肌ざわりは、使うほどに愛着が増していきます。
ご自身の好きな色や、今いちばん心が動く表情を優先して選ぶのがおすすめです。
母の日のお祝い
「普段は自分では買わないけれど、もらったら嬉しい」——そんな贈り物に、手仕事の布はよく選ばれます。
軽くて首元がやさしいもの、室内でも使えるもの、長く使える定番色が人気です。
ギフト相談（迷ったらこちら）
贈る方の年代・雰囲気（落ち着いた／華やか）・用途（米寿／卒業／就職／母の日 など）・ご予算（3〜10万円）・ご希望の色味・お届け希望日をお知らせください。
在庫の中から、贈り物に適した候補を3点ご提案いたします。
※お届け希望日に余裕をもってご相談いただけると安心です。
よくあるご質問
Q. お届け先が購入者と違っても大丈夫ですか？
A. はい、直送に対応しています。ご注文時にお届け先をご指定ください。
Q. メッセージカードはどうすればよいですか？
A. ご希望の文面を、ご注文時の備考欄にご記入ください。
Q. お届け日の指定はできますか？
A. 可能な範囲で調整いたします。ご希望日を備考欄にご記入ください。
English Version
Gift | A Textile Born from Cocoon to Cloth
After our exhibitions, many customers return to choose a second piece as a meaningful gift.
At yamamayu, our family workshop carries the process as far as possible—from silkworm raising to floss silk, yarn, dyeing, and weaving.
Choose a gift by budget and occasion below.
Gift Services
- Gift wrapping: available
- Message card: available (please write your message in the notes at checkout)
- Direct shipping: available (we can ship directly to the recipient)
- Preferred delivery date: available (we will do our best to accommodate)
If you are unsure which piece to choose or have a tight schedule, please contact us via “Gift Consultation” at the bottom of this page.
Shop by Budget
Studio
Easy-to-gift pieces for first-time buyers and thoughtful celebrations—focused on everyday comfort and texture.
Signature
For major milestones and lasting keepsakes—our signature textiles that highlight technique and character.
Recommended Occasions
Graduation / University / New Job
A refined textile for a new chapter—suitable for ceremonies and everyday wear. If you are unsure about color, neutral tones are a timeless choice.
88th Birthday Celebration (Beiju) | Red-toned stoles are popular
In Japan, red has long been associated with celebration and longevity. A red-toned stole can feel both festive and deeply warm.
A Gift for Yourself
A textile that brings quiet confidence. Choose the piece that moves you most—texture, lightness, and the feeling against the skin.
Mother’s Day
A handwoven textile is often chosen as “something she wouldn’t buy for herself, but would truly love to receive.” Lightweight comfort and timeless colors are especially popular.
Gift Consultation
Please tell us the recipient’s age range and style (calm / elegant / vibrant), the occasion, your budget (¥30,000–¥100,000), preferred colors, and desired delivery date.
We will suggest three suitable options from what is currently available.
FAQ
Q. Can you ship directly to the recipient?
A. Yes. Please set the recipient’s address as the shipping address at checkout.
Q. How do I request a message card?
A. Please write your message in the notes at checkout.
Q. Can I request a preferred delivery date?
A. Yes. We will do our best to accommodate—please write your preferred date in the notes at checkout.
山まゆの里染織工房 