※English follows below. → Jump to English
大丸 福岡天神店での作品展は、2月4日（火）をもちまして無事に終了いたしました。
会期中お越しくださった皆さま、関係者の皆さまに心より御礼申し上げます。
中川原哲治・惠子と里彩 染め 織り 紡ぎの布展
～人と自然をつなぐ繭からの布～
会期：1月29日（水）～2月4日（火）
会場：大丸 福岡天神店 本館6階 トピックステージ
そっと身に纏うだけで、心も体も温かくなる。
それを眺めているだけで、心が穏やかになる。
そんな布を山梨・山まゆの里で創作し続ける中川原哲治・惠子と里彩です。
今年のテーマは『人と自然をつなぐ繭からの布』。
東京・八王子の地で1894年に創業した染織業。130年に渡り受け継がれた染織の技法を継承しながら、本格的に動き出した養蚕と野蚕飼育。
『繭』という自然の恵みと染織の技が織りなす布の数々を、福岡の街の光の中でご覧いただけたことを嬉しく思います。
今回は「トピックステージ」で初めての開催となり、全方向に展示し、風がとおるような空間をイメージして会場をつくりました。
経糸の色に工夫をこらしたストールは、見る角度や光によって色合いが変わり、実際に手に取りながら楽しんでいただけたことが、私たちにとっても印象深い時間でした。
新作の黒と赤のグラデーション、鮮やかな青、そして絹あき羽織布など、多くの作品にあたたかな反響をいただき、制作を続ける大きな励みになりました。
ご来場くださった皆さま、会場でお声をかけてくださった皆さま、本当にありがとうございました。
いただいた出会いとお言葉を胸に、山梨の工房でまた次の布を織り進めてまいります。
▶️大丸 福岡天神店イベントインフォメーションページ（記録）
English Version
Exhibition Report — Daimaru Fukuoka Tenjin
Our exhibition at Daimaru Fukuoka Tenjin (Main Building 6F, Topics Stage) successfully concluded on February 4.
We would like to express our heartfelt gratitude to everyone who visited and supported us throughout the show.
Tetsuji Nakagawara, Keiko & Lisa
Dyeing, Weaving and Spinning Textiles
— Textiles from Cocoons that Connect People and Nature —
Dates: January 29 (Wed) – February 4 (Tue)
Venue: Daimaru Fukuoka Tenjin, Main Building 6F, Topics Stage
This year’s theme was “Textiles from Cocoons that Connect People and Nature.”
Founded in 1894 in Hachioji, Tokyo, our family continues a long tradition of textile-making—spinning silk from cocoons, dyeing with plants and dyes, and weaving each Textile on traditional looms.
For this exhibition, we created an open, airy space with displays visible from every direction, allowing the Textiles to respond to light and movement. Many visitors enjoyed how the colours shift depending on angle and light—especially our new gradation pieces in black and red, vivid blues, and the airy silk haori fabric.
Thank you once again for all the warm encounters and conversations in Fukuoka. We will continue creating in our mountain studio in Yamanashi, carrying these memories forward.
山まゆの里染織工房 