※English follows below. → Jump to English
水戸 京成百貨店での作品展は、2月19日（水）をもちまして無事に終了いたしました。
会期中お越しくださった皆さま、関係者の皆さまに心より御礼申し上げます。
今年のテーマ『人と自然をつなぐ繭からの布』のもと、布を通して自然を感じていただき、皆さまの暮らしに少しでも彩りと癒しをお届けできたなら嬉しく思います。
新作の春色の布も多くの方に手に取っていただき、あたたかな言葉やご感想をいただけたことが、これからの制作の大きな励みになりました。
会期中は、水戸偕楽園の梅まつりの季節とも重なり、街の空気が少しずつ春へ向かう頃でした。作品展とともに、水戸の時間を楽しんでいただけていましたら幸いです。
会期：2月13日（木）〜19日（水）
会場：水戸 京成百貨店 6階 アートギャラリー２
※最終日は午後4時閉廊
English Version
Exhibition Report — Mito Keisei Department Store
Our exhibition at Mito Keisei Department Store (6F Art Gallery 2) successfully concluded on February 19.
We would like to express our heartfelt gratitude to everyone who visited and supported us throughout the show.
Under this year’s theme, “Textiles from Cocoons that Connect People and Nature,” we create in the hope that our Textiles may bring a sense of nature, colour, and quiet comfort into everyday life.
We were especially grateful to share our new spring-toned pieces with you, and to receive so many warm words that will inspire our future work.
The exhibition coincided with the season of the Plum Blossom Festival at Kairakuen, as the city gradually moved toward spring. We hope you enjoyed the time in Mito alongside our exhibition.
Dates: February 13 (Thu) – February 19 (Wed)
Venue: Mito Keisei Department Store, 6F Art Gallery 2
Final day closed at 4:00 p.m.
山まゆの里染織工房 