※English follows below. → Jump to English
阪急うめだ本店での作品展、終了のご報告
2025年10月1日（水）から7日（火）まで開催いたしました「中川原哲治・惠子と里彩 染め 織り 紡ぎの布展 〜人と自然をつなぐ繭からの布〜」（阪急うめだ本店 7階 美術画廊）は、おかげさまで無事に会期を終了いたしました。
会期中は多くのお客様にお越しいただき、布づくりの背景や技法、そしてそれぞれの布に込めた想いを直接お伝えできる貴重な時間となりました。ご来場くださった皆さまに、心より感謝申し上げます。
大阪での展示は、自然素材と手の仕事がもたらすぬくもりや、光の中で移ろう布の表情を感じていただける機会となりました。たくさんのご縁や励ましのお言葉をいただき、今後の創作への力となりました。
次回は、2025年10月15日（水）～20日（月）、広島三越にて作品展を開催いたします。中国地方の皆さまにもお会いできることを楽しみにしております。
最新の展示情報や作品については、公式サイト yamamayu.com や Instagram で随時お知らせいたします。
改めまして、ご来場くださった皆さま、阪急うめだ本店の皆さまに心より御礼申し上げます。
実際に会場で布の質感や光の透け感を体験していただくのが一番ですが、
遠方の方にもオンラインでほんの一部ご覧いただけます。随時追加中で
→ [展示作品ページへ]
→ [BASEオンラインショップへ]
English Version
Exhibition at Hankyu Umeda Department Store – Closing Report
The exhibition “Tetsuji, Keiko & Lisa Nakagawara — Textiles of Dyeing, Weaving, and Spinning: From Cocoons Connecting People and Nature,” held from October 1 (Wed) to 7 (Tue), 2025 at the Hankyu Umeda Department Store 7F Art Gallery, has successfully concluded.
We would like to express our heartfelt gratitude to everyone who visited the exhibition. It was a valuable opportunity to share the stories, techniques, and philosophy behind our handwoven textiles.
Through this exhibition in Osaka, many visitors experienced the warmth of natural materials and the beauty of light woven into each textile. The encounters and kind words we received have become a great inspiration for our future creations.
Our next exhibition will be held at Hiroshima Mitsukoshi, from October 15 (Wed) to 20 (Mon) 2025. We look forward to meeting our guests in the Cyugoku region. Please stay tuned via yamamayu.com and Instagram for updates.
Once again, we sincerely thank all who visited and everyone at Hankyu Umeda for their support and hospitality.
It is best to experience the texture of the textiles and the way they shimmer in the light in person,
but for those at a distance, some works are also available online — with more being added over time.
山まゆの里染織工房 